| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| brace yourself for [sth] v expr | figurative (prepare for shock) | 固唾を呑む、息を凝らす 表現
HHiraganaかたずをのむ、いきをこらす |
| | Everyone is bracing themselves for the foot of snow forecast for tonight. |
| brace yourself for [sth] v expr | (prepare for impact) | ～に対して身構える 動詞句
HHiragana～にたいしてみがまえる |
| | Seeing that there was no way to escape, Joel braced himself for the blow of the other man's fist. |
| carve out a niche for yourself v expr | figurative (find your role, trade) (比喩) | 適所・役割を見つける 動詞句
HHiraganaてきしょ・やくわりをみつける |
| carve out a niche for yourself in [sth] v expr | figurative (find your role, trade) (比喩) | ～に自身・自分の適所を見出す
HHiragana～にじしん・じぶんのてきしょをみいだす |
| do [sth] for yourself v expr | (do for your own sake) | 自分のために～する 動詞句
HHiraganaじぶんのために～する |
| | If you're going to study medicine, make sure you're doing it for yourself, not because your parents expect it of you. |
| | あなたが医学の勉強をするつもりなのは、両親がそれをあなたに期待しているからではなく、自分のために勉強するのだということで間違いないですか。 |
| do [sth] for yourself v expr | (have a treat) | 自分の好きなことをする 動詞句
HHiraganaじぶんのすきなことをする |
| | You are always looking out for others, so take a week off to do something for yourself. |
| | あなたはいつも他の人の面倒を見ているのだから、自分の好きな事をするために一週間の休みをとってください。 |
| do well for yourself v expr | informal (be successful) | うまくやる、成功する、繁盛する 自動
HHiraganaうまくやる、せいこうする、はんじょうする |
| | You've obviously done well for yourself. |
| | 君はいかにもうまくやっているね。 |
| fend for yourself v expr | (manage, cope alone) | 自活する、ひとりでやっていく 動
HHiraganaじかつする、ひとりでやっていく |
| | Julian left home at 18 and learned to fend for himself. |
| make a big name for yourself v expr | (become famous) | 有名になる、名を上げる 自動
HHiraganaゆうめいになる、なをあげる |
| | After his book was published he made a big name for himself in literary circles. |
| put yourself out for [sb] v expr | informal (go to trouble for [sb]) | 〜の世話を焼く、〜の面倒を見る 動詞句
HHiragana〜のせわをやく、〜のめんどうをみる |
| | As he's let me down over and over again, I'm not going to put myself out for him. |
steel yourself,
steel yourself for [sth],
steel yourself to do [sth] vtr + refl | (get ready to face a challenge) | ～（すること）を強く決意する 動詞句
HHiragana～（すること）をつよくけついする |
| | Steel yourself, because big changes are coming! |